对于中国男友来说，一个千古难题不外乎是中国女人最喜欢问的一个问题，如果老婆和妈妈同时掉到水里，你会救谁？同样的问题，如果是美国的男友，会怎么回答呢？
美国文化很强调独立，夫妻双方一旦组成了新家庭，就会与原来的家庭分离，很少互相干涉。成立自己的家庭，全心全意对自己的家庭负责，在美国人看来是天经地义的事。
如果问美国男朋友：如果老婆和妈妈同时掉到水里，你会救谁？很明显，这是他第一次听到这个问题，不像中国男人心里早就备过案了。有的中国男人可能会想：终于问到这个问题了，躲也躲不过呀！有的男人早就准备好了甜言蜜语，想着终于可以回答这个问题了！可是，这是美国男友第一次听到这个问题，他皱皱眉头，认真地想了想。
我又加了一句：只能救一个。他的眉头皱得更厉害了。
他说：This is a terrible question.If I had to choose,I’d save my wife.(这是一个残酷的问题，如果我必须做出选择，我救我的妻子。）
我问为什么。他说：First,my mother is already older(75).She has lived most of her life,but my wife is still young.(首先，我母亲年纪已经大了（75岁）。她的人生大部分已经过完，但是我的妻子还年轻。）Second,if we had kids to raise,I would definitely save my wife first.Because the kids need their mothers more than anyone else.（其次，如果我们有孩子要抚养，我会更加毫不犹豫地救妻子。孩子们不能没有妈妈。）Besides,even my mom would tell me to save my wife.（此外，就算是我妈妈自己也会让我救妻子，而不是救她。）
我有点震惊，没想到他的答案这么肯定。我本来以为肯定会有一番挣扎。他说失去母亲固然痛苦，但是基于以上考虑，他绝对会先救妻子。
我告诉他：对中国男人来说，这个问题的残酷程度更甚于十倍。因为中国人强调孝顺。不久，我就发现了美国男人毫不犹豫选择救妻子（据他说美国男人大多数都会这么选）的深层原因。美国朋友借给我一本基督教杂志，是关于在中国传教的。我没什么兴趣，但是杂志的最后一篇文章是讲夫妻关系的，里面摘录了圣经里面关于夫妻关系的阐述。
这里面一共有十多句话讲到男人和妻子，后面的七八句话都是说丈夫应该怎样爱护妻子。丈夫要爱妻子，就好像爱自己的身体一样。一个人不会故意伤害自己的身体，也不会故意伤害自己的妻子。丈夫的职责就是保护和爱妻子。但是最关键的是最后一句话：男人长大以后就应该离开自己的父母，结婚生子，成立自己的家庭。
看到这里，我恍然大悟。原来圣经里都这么说了，妈妈们还能怎么抱怨呢？孩子长大了，就是独立的个体了，成立自己的家庭，对自己的家庭负责。我最近有时候把一些国内的故事讲给美国男友听，他觉得不可思议，比如说婆婆把儿子媳妇的家当作自己的家。美国人的观点是，儿子媳妇的家由媳妇做主，她是女主人，公公婆婆只是客人，住个几天没问题，最多一般不要超过两个星期。而且公公婆婆绝对不会在儿子的家里指手画脚。
我认为，实际上圣经可以解释很多西方文化的东西。比如说孩子们长大就独立了，与父母之间的关系就远了一些，再接下来有了自己的家庭，就更应该全心全意围绕自己的家庭。与父母之间如果住得远，也不过是一年探访几次。父母抚养子女是天经地义，但是子女没有赡养父母的义务。社会保障才是养老的关键。
“老婆和母亲同时掉下水先救谁”只是一个引子，无论如何回答都不是重点。重点是中西方文化中丈夫对待家庭的态度。而这个态度反映了丈夫的世界观和价值观等观念。美国文化很强调独立，夫妻双方一旦组成了新家庭，就会与原来的家庭分离，很少互相干涉。而中国大多数刚成立的小家庭都还是与原来的大家庭有着强力的纽带。丈夫或妻子都没有组建新的家庭秩序，而习惯把原来的家庭秩序带入到新家庭中。
